Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

С русского на:
Греческий
С греческого на:
Русский

(ἐγκλῖναι τέν κνήμην

Толкование Перевод

1 εγκλινω

     ἐγκλίνω

     ἐγ-κλίνω

     (ῐ) (fut. ἐγκλινῶ)

    1) отклонять, наклонять

     (τέν εὐθυωρίαν εἰς τὸ πρόσθεν Plat.; ἐγκλινόμενος εἰς τὰ δεξιά Arst.; κατὰ τὸ μεσημβρινὸν ἐγκλιθῆναι Plut.)

    2) сгибать

     (ἐγκλῖναι τέν κνήμην Arst.; σκέλη ἐγκεκλιμένα ἔξω Xen.)

    3) поворачивать, обращать (προσώπῳ νῶτον ἑαυτοῦ ἐγκλῖναί τινι Eur.)
; pass. обращаться, направляться

     πόνος ὔμμι μάλιστα Τρώων ἐγκέκλιται Hom. — на вас лежит наибольшая забота о троянцах

    4) обращаться в бегство, отступать

     (οἱ πελτασταὴ ἐνέκλιναν Xen.)

    ἐ. τινί Xen. и τινά Polyb. — отступать перед кем-л., бежать от кого-л.

    5) наклоняться, склоняться

     (καρδία ἐγκλίνουσα εἰς τὸν ἀριστερὸν μαστόν Arst.)

    ἐγκεκλικότες ταῖς κεφαλαῖς Plut. — склонив головы

    6) клониться, тяготеть

     (πρὸς τέν ὀλιγαρχίαν Arst.; ἐπὴ τὰ χείρω Plut.)

    7) клониться к упадку, приходить в упадок

     τῶν Ἰταλικῶν ἐγκεκλικότων Plut. — когда италийские дела приняли дурной оборот

    8) муз. модулировать

     (τέν φωνήν Plut.)

    9) грам. изменять по формам, т.е. склонять или спрягать


τὰ ἐγκεκλιμένα — флексии

    10) грам. произносить безударно, т.е. энклитически или проклитически

    11) грам. заменять острое ударение тупым

Древнегреческо-русский словарь > εγκλινω

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с греческого на русский

(ἐγκλῖναι τέν κνήμην

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с греческого на русский

(ἐγκλῖναι τέν κνήμην

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: